어떤 배경에서 읽었나
1961년 글은 제도화된 불교와 정치 체제의 관계를 날카롭게 비판합니다. 수행과 사회 변화가 어떤 관계를 가져야 하는지 묻는 참여적 문제 제기로 읽을 수 있습니다.
시인 · 생태 사상가 / 동시대
게리 스나이더
Gary Snyder
수행과 사회 변화를 연결하면서 제도 불교가 사회적 불평등을 다루는 방식에 문제를 제기합니다.
1개 구절 · 1개 확인 출처 · 영어
수행의 해방과 사회적 조건의 긴장
아래 글은 확인한 자료를 읽기 위한 편집 해설입니다. 직접 인용은 다음 원문·번역 영역에 표시합니다.
무엇을 주장했나
인용의 비판 대상은 제도 불교가 불평등과 폭정에 적응하거나 침묵하는 태도입니다. 개인의 내적 자유가 사회의 조건을 바꾸는 실천으로 이어지는지 점검하도록 요구합니다.
쟁점과 해석의 한계
비판의 강도를 전체 불교사에 대한 전수 조사와 혼동하지 않습니다. 여기서의 논제는 독자가 구체적인 시대와 공동체의 사례를 찾아 검토해야 할 주장입니다.
읽고 나서 묻기
개인의 마음을 바꾸는 수행은 부당한 제도에 대한 대응과 어떤 관계를 맺어야 할까요?
원문에서 근거 찾아보기 ↓원문을 확인한 짧은 발췌입니다. 한국어는 편집 번역이며, 문맥과 확인 판본을 함께 표시합니다.
영어
원문 · 확인 판본
Institutional Buddhism has been conspicuously ready to accept or ignore the inequalities and tyrannies of whatever political system it found itself under.한국어 · 편집 번역
제도 불교는 자신이 놓인 정치 체제의 불평등과 폭정을 받아들이거나 외면하는 데 유난히 거리낌이 없었다.
Buddhist Anarchism
1961년
본문 첫 문단 · 제도와 사회 조건에 대한 비판
함께 읽을 문맥
참여와 사회적 실천을 촉구하기 위한 스나이더의 비판적 주장입니다. 전체 불교사를 입증하는 확정 사실로 제시하지 않습니다.
판본과 확인 범위
- 확인 판본
- 1961년 발표문 공개 전재 · 1969년 개정·개제 정보와 구분
- 확인 범위
- 공개 본문의 해당 구절 확인 · 저작 전체 통독을 의미하지 않습니다.
- 한국어 번역
- 이 포털에서 작성한 편집 번역입니다.
- 확인일
- 2026-11-07
SOURCES & FURTHER READING
출처에서 더 읽기.
- Buddhist Anarchism ↗
1961년 · 1961년 발표문 공개 전재 · 1969년 개정·개제 정보와 구분