어떤 배경에서 읽었나
확인한 글은 종교 감정의 여러 형태와 과학의 관계를 논합니다. 불교는 쇼펜하우어의 저술을 매개로 언급되며, 인용문의 ‘이러한 요소’가 무엇인지 앞 문단을 읽어야 합니다.
물리학자 · 과학과 종교의 논평자 / 20세기
아인슈타인
Albert Einstein
불교를 ‘우주적 종교 감정’과 연결한 실제 글의 문장을 확인합니다. 과학이 불교 전체를 입증했다는 뜻으로 확대하지 않습니다.
1개 구절 · 1개 확인 출처 · 영어
‘우주적 종교 감정’이라는 문맥 되찾기
아래 글은 확인한 자료를 읽기 위한 편집 해설입니다. 직접 인용은 다음 원문·번역 영역에 표시합니다.
무엇을 주장했나
해당 요소는 우주적 종교 감정입니다. 이 문장은 불교 교리 하나를 물리학적으로 검증한 결과가 아니라, 종교적 감정의 성격을 비교한 아인슈타인의 논평입니다.
쟁점과 해석의 한계
권위 있는 과학자의 종교적 관심과 실험·이론에 의한 교리의 입증을 구분합니다. 여기 실은 실제 문장을 출처가 불분명한 ‘미래의 종교’ 명언과 혼합하지 않습니다.
읽고 나서 묻기
과학자의 철학적 논평을 읽을 때 과학적 증거와 개인의 해석을 어떻게 구분할까요?
원문에서 근거 찾아보기 ↓원문을 확인한 짧은 발췌입니다. 한국어는 편집 번역이며, 문맥과 확인 판본을 함께 표시합니다.
영어
원문 · 확인 판본
Buddhism, as we have learned especially from the wonderful writings of Schopenhauer, contains a much stronger element of this.한국어 · 편집 번역
우리가 특히 쇼펜하우어의 훌륭한 저술에서 배웠듯이, 불교에는 이러한 요소가 훨씬 더 강하게 담겨 있다.
Religion and Science
1930년 11월 9일
New York Times Magazine, pp. 1–4로 출전 표기 · “cosmic religious feeling” 다음 문단
함께 읽을 문맥
‘이러한 요소’는 앞서 설명한 우주적 종교 감정입니다. 쇼펜하우어를 매개로 한 불교 이해라는 점도 함께 보아야 합니다.
판본과 확인 범위
- 확인 판본
- 1930년 영어 발표문을 전재한 공개 본문 · 별도 원고 대조는 하지 않음
- 확인 범위
- 공개 본문의 해당 구절 확인 · 저작 전체 통독을 의미하지 않습니다.
- 한국어 번역
- 이 포털에서 작성한 편집 번역입니다.
- 확인일
- 2026-11-07
SOURCES & FURTHER READING
출처에서 더 읽기.
- Religion and Science ↗
1930년 11월 9일 · 1930년 영어 발표문을 전재한 공개 본문 · 별도 원고 대조는 하지 않음