어떤 배경에서 읽었나
『진화와 윤리』는 생물학적 변화와 도덕적 삶의 관계를 검토하는 강연입니다. 불교의 성공에 대한 언급은 앞에서 나열한 윤리적 특성들을 받아 설명합니다.
진화와 윤리의 논의에 등장하는 불교
아래 글은 확인한 자료를 읽기 위한 편집 해설입니다. 직접 인용은 다음 원문·번역 영역에 표시합니다.
무엇을 주장했나
‘이러한 특성’의 지시 대상을 복원해야 의미가 구체화됩니다. 보편적 자비와 겸손 등의 설명을 함께 읽으면 불교에 대한 평가가 도덕적 실천이라는 관점에 놓여 있음을 알 수 있습니다.
쟁점과 해석의 한계
불교가 성공한 역사적 원인을 이 문장 하나로 확정하지 않습니다. 이는 강연자의 평가이며, 토머스 헨리 헉슬리를 올더스 헉슬리와 혼동해서도 안 됩니다.
읽고 나서 묻기
종교의 확산을 윤리적 매력으로 설명할 때 더 확인해야 할 사회·역사적 조건은 무엇일까요?
원문에서 근거 찾아보기 ↓원문을 확인한 짧은 발췌입니다. 한국어는 편집 번역이며, 문맥과 확인 판본을 함께 표시합니다.
영어
원문 · 확인 판본
Doubtless, it is to these ethical qualities that Buddhism owes its marvellous success.한국어 · 편집 번역
틀림없이 불교가 거둔 놀라운 성공은 이러한 윤리적 특성들에 힘입은 것이다.
Evolution and Ethics
1893년 강연
Collected Essays IX, p. 68 · 주 10 앞 문단
함께 읽을 문맥
‘이러한 특성들’은 앞 문단의 보편적 자비, 악을 선으로 갚기, 겸손 등을 말합니다. 강연자의 역사적 평가입니다.
판본과 확인 범위
- 확인 판본
- 공개 영어 본문
- 확인 범위
- 공개 본문의 해당 구절 확인 · 저작 전체 통독을 의미하지 않습니다.
- 한국어 번역
- 이 포털에서 작성한 편집 번역입니다.
- 확인일
- 2026-11-07
SOURCES & FURTHER READING
출처에서 더 읽기.
- Evolution and Ethics ↗
1893년 강연 · 공개 영어 본문