어떤 배경에서 읽었나
『치유하는 생태학』의 논의는 불교 수행을 생태위기에 대한 응답과 연결합니다. 개인의 내면과 사회의 조건을 따로 떼지 않는 해석을 제안합니다.
개인과 사회의 변화를 위한 지혜
아래 글은 확인한 자료를 읽기 위한 편집 해설입니다. 직접 인용은 다음 원문·번역 영역에 표시합니다.
무엇을 주장했나
실천적이라는 말은 효과만 좋으면 무엇이든 된다는 뜻보다, 지혜가 삶과 사회를 어떻게 바꾸는지 묻는 말로 읽을 수 있습니다. 무아·비이원성의 해석이 타자와 환경의 문제에 닿는 경로를 살펴봅니다.
쟁점과 해석의 한계
현대 참여불교의 해석을 모든 불교 전통의 동일한 주장으로 만들지 않습니다. 철학적 통찰에서 구체적 사회 행동으로 가는 과정에는 별도의 판단과 근거가 필요합니다.
읽고 나서 묻기
개인의 집착을 줄이는 실천과 집단적 문제를 해결하는 실천을 어떻게 연결할까요?
원문에서 근거 찾아보기 ↓원문을 확인한 짧은 발췌입니다. 한국어는 편집 번역이며, 문맥과 확인 판본을 함께 표시합니다.
영어
원문 · 확인 판본
The Buddhist approach is quite pragmatic.한국어 · 편집 번역
불교의 접근은 상당히 실천적이다.
Healing Ecology
2015년 5월 2일
생태위기에 대한 영적 응답을 논하는 후반부 문단
함께 읽을 문맥
문맥에서 pragmatic은 교리·의례보다 변화를 위한 수행에 무게를 둔다는 뜻으로 읽었습니다.
판본과 확인 범위
- 확인 판본
- 공개 영어 본문
- 확인 범위
- 공개 본문의 해당 구절 확인 · 저작 전체 통독을 의미하지 않습니다.
- 한국어 번역
- 이 포털에서 작성한 편집 번역입니다.
- 확인일
- 2026-11-07
영어
원문 · 확인 판본
The goal of the Buddhist path is wisdom in service of personal and social transformation.한국어 · 편집 번역
불교 수행의 길이 지향하는 것은 개인과 사회의 변화를 위해 쓰이는 지혜이다.
Healing Ecology
2015년 5월 2일
“The Buddhist approach is quite pragmatic.” 바로 다음 문장
함께 읽을 문맥
개인의 수행과 사회·생태적 전환을 연결하려는 로이의 해석입니다. 모든 불교 전통의 단일한 목표 정의로 확정하지 않습니다.
판본과 확인 범위
- 확인 판본
- 공개 영어 본문
- 확인 범위
- 공개 본문의 해당 구절 확인 · 저작 전체 통독을 의미하지 않습니다.
- 한국어 번역
- 이 포털에서 작성한 편집 번역입니다.
- 확인일
- 2026-11-07
SOURCES & FURTHER READING
출처에서 더 읽기.
- Healing Ecology ↗
2015년 5월 2일 · 공개 영어 본문